The poor May employment report raised the possibility of more quantitative easing, prompting a rally in gold. But Tom Essaye says that gold mining stocks could present an even greater profit opportunity than bullion because of their cheap valuations.