Auch Caillou hat mal schlechte Laune! Deswegen beschimpft er alle und alles als ‚dumm‘. Mami bittet ihn, damit aufzuhören. Doch Caillou versteht gar nicht, was daran so schlimm sein soll. Bis ihn Rosie nachäfft. Da begreift er, dass Schimpfwörter verletzen können. -
Im Park lernt Caillou einen Jungen kennen. Er stellt ihm eine Frage, doch der Junge antwortet nicht. Bis dessen Mama Caillou erklärt, dass ihr Sohn taub ist und nichts hören kann. Caillou und sein neuer Freund erfinden schließlich eine ganz eigene Verständigungsmethode.
