Es ist so heiß in Plätscherbach, dass Jan sogar seine kleinen Schweinchen mit Sonnenöl einreibt. Stumpi rekelt sich wohlig in seinem Liegestuhl, da kein Lüftchen weht, um die Windmühlenflügel zu drehen, kann er natürlich auch kein Getreide zu Mehl mahlen. Selbst Michael verzichtet bei diesen Temperaturen auf sein geliebtes Lauftraining. Bald gesellen sich Herr Junker und Walter zu Stumpi und alle genießen das süße Nichtstun. Nur der kleine rote Traktor ist bereit, unter Jans Anleitung ein wenig zu arbeiten. Mit seiner Hilfe dreht sich die Windmühle und so kann wenigstens das nötige Mehl für frisches Brot hergestellt werden.
