One OK Rock「Mighty Long Fall」の海外と日本のリアクションをまとめてみた皆さん、こんにちは。J-popと日本文化の伝道師、タミーです。
このチャンネルは日本のアーティストを中心に
様々なＭＶビデオを紹介しています。
皆さんと素敵な曲や時間を共有できれば幸いです。
今回、ご紹介する曲は2014年にリリースされた
One OK Rockの「Mighty Long Fall」です。
この曲は「るろうに剣心」実写版の主題歌にもなっています。
One OK Rockはバラードも勿論、素晴らしいですが、やはり彼らの真価が
発揮されるのは、このような曲ではないでしょうか。
この曲がきっかけでOne OK Rockのファンになった方は多いと思いますが、
私もその一人です。
知っている方も多いと思いますが、ボーカルのタカさんは
演歌歌手の森進一さんと森昌子さんの息子さんです。
音楽界のサラブレッドですね。
音楽的才能は遺伝子によるところが大きく、
こればかりは努力では何ともできないそうですが、
彼を見ていると納得ですね。
しかし、彼が恵まれた境遇に胡坐をかかず、不屈の精神で
努力を続けてきたことは、ファンの皆さんならご存じですよね。
インターネット上に、この曲の英訳がいくつかアップされていますが、
皆さん、苦労されているようですね。
この曲はタカさんの発音の素晴らしさと躍動感のあるサウンドのお蔭で、
流れるように耳に入ってきて、文法上のミスも気になりませんが、
いざ英訳しようとするとかなり苦労します。私の英訳もかなりざっくりとした
意訳になっておりますので、予めご了承ください。
皆さんのコメントをお待ちしております。
良かったら、いいねボタンもよろしくね。
この動画はYouTube、FC2、ニコニコ動画で視聴できます。
Hello. I’m Tammy, a missionary of J-pop and Japanese culture.
This channel is to introduce various music videos
mainly of Japanese artists.
I want to share wonderful songs and time with you.
This time, I introduce One OK Rock’ song, Mighty Long Fall,
which was released on 2014.
As many people know, Taka, the vocalist of this band, is a son of Shinichi Mori
and Masako Mori, who are famous Japanese traditional ballad singers.
He is a thoroughbred in the Japanese music industry.
I’ve heard that musical talent largely depends on gene and
we can’t do anything about it with efforts.
Seeing him, I convince it.
I’m looking forward to your comment.
Please click the like button if you enjoy this video.
This video can be seen on YouTube, FC2 and Niconico.
#reaction, #Japanese music, #tammy, #もふにゃん, #Fluffy Meow
