Radwimps「週間少年ジャンプ」こんにちは。J-popと日本文化の伝道師、タミーです。
このチャンネルは日本のアーティストを中心に
様々なＭＶビデオを紹介するチャンネルです。
皆さんと素敵な曲や時間を共有できれば幸いです。
今回、ご紹介する曲はRadwimpsの「週刊少年ジャンプ」です。
世界中の少年たちとかつての少年たちの共感を得ること間違いなしの名曲です。
また、男性だけではなく、男の子を育てているママさんたちにも是非、聴いてほしい一曲です。
この歌の魅力の半分はメロディ、残りの半分は歌詞と言っても過言ではないくらい
歌詞が素晴らしいです。
この歌を英語圏の人達にも知って欲しくて、頑張って英訳しました。
非常に稚拙な英訳ですが、歌の大意だけでも掴んでももらえれば幸いです。
RADのボーカルの野田洋次郎さんは、帰国子女で英語が堪能なので
この英訳を目にしたら、思わず「ちがう～！」と叫んでしまうかもしれません(;^_^A
ご容赦頂ければ幸いです。
最近、初期からずっと一緒に活動してたメンバーの脱退が発表されました。
今は大変な時期かもしれません。
しかし、メンバーは変わっても、ファンは変わらずRADを愛し続けるでしょう。
私も応援しています。
皆さんのコメントをお待ちしております。
良かったら、いいねボタンもよろしくね。
この動画はYouTube、FC2で視聴できます。
Hello. I’m Tammy, a missionary of J-pop and Japanese culture.
This channel is to introduce various music videos
mainly of Japanese artists.
I want to share wonderful songs and time with you.
This time, I introduce Radwimps’ song, Weekly Boys' Magazine Jump.
This song was written for all boys and former boys over the world.
Definitely, they would sympathize with this song.
And I hop all moms who raise boys listen to this song.
I’m looking forward to your comment.
Please click the like button if you enjoy this video.
This video can be seen on YouTube and FC2.
