Dans le Pacifique, l’interminable avancée d’île en île en direction du Japon est en cours, mais l’ennemi paraît déterminé à défendre jusqu’à la mort chaque pouce de terrain. Les Marines, et parmi eux Ray Pittman de Mobile, se lancent à corps perdu dans la bataille la plus meurtrière du Pacifique à ce jour, sur l’île de Saipan, où ils rencontrent pour la première fois des civils japonais qui, tout comme leurs soldats, paraissent résolus à mourir pour leur empereur plutôt que de se rendre.
Fin juillet, les forces alliées se dégagent du piège des haies normandes et mi-août, les Allemands battent en retraite. Le 25 août, après quatre années d’occupation nazie, Paris est libérée et la fin de la guerre en Europe n’est apparemment plus qu’une affaire de quelques semaines.
