Au cours des trois mois suivants, les soldats américains sont envoyés à l’assaut des territoires allemands les plus ingrats et les plus farouchement défendus. Dans la forêt de Hürtgen, des dizaines de milliers de GI’s, dont Tom Galloway de Mobile, livrent une bataille perdue d’avance dans laquelle la seule victoire à espérer est de survivre. Au cours de ses missions au-dessus de l’Allemagne, le pilote de chasse Quentin Aaneson de Luverne perd tant d’amis et voit tant de morts autour de lui qu’il manque s’effondrer de désespoir.
Dans les Vosges, le 442e régiment de combat, qui compte dans ses rangs Robert Kashigawi, Susumu Satow et Tim Tokuno de Sacramento, est commandé par un général trop ambitieux qui lui fait endurer des semaines entières de combat particulièrement brutal.[...]
