I recently observed some rather unusual behavior in my Quaker Parrot who, it turns out, was actually pleasuring himself and making this little clicking noise the entire time. I asked my vet about this and it turns out it's very common and can be stimulated by a variety of issues. We have posted an article on the subject at http://webvet.com/main/article?id=1980 .