Horvat na kraju uspije odgonetnuti tko je onaj "zivi mrtvac" kojeg je slucajno vidio na ulici i sreo u "Ilirskoj budnici". Susret izmedju Horvata i Stefine otvara obojici stare rane: sjecanja na rat, na Galiciju, na mrtve i ranjene suborce. Polugan, urednik "Narodne sloge", jedini koji osjeca svu slozenost Horvatove intime, pokusava ga odgovoriti od namjere da ide na selo.
