The most precise method for cutting a dovetail uses a milling machine and a cutter designed specifically for the job. Larry Potterfield, CEO and Founder of MidwayUSA, demonstrates this process while cutting the front sight dovetail in an octagon barrel.
