Here is our bilingual (Spanish) contribution to the Surfilm Festibal (http://www.surfilmfestibal.com) in Spain. In this episode Lance is already cranky from a bad surf session the day before and we get an inside look at the preparation needed to surf in -8C Canadian conditions. Some killer Nova Scotia rides with a post-session excuse-a-thon. Watch the drive-through chatter at the end.