(DDR 1954). Baerenburg an der Saale ist ein huebsches Staedtchen mit allerlei lustigen und listigen Leuten. Und weil die schwimmfreudigen Baerenburger Maedchen und Jungen kein Stadtbad haben und der zwoelfjaehrige Hansel ein pfiffig-gewitzter Junge ist, gibt es im Staedtchen bald ein grosses Durcheinander. Hansel richtet die groesste Verwirrung an, denn die Worte des Buergermeisters: »Hinaus, ihr Lausejungen! Ich werdâ euch helfen! « hat er voellig falsch verstanden. Der Stein kommt ins Rollen, der erste Spatenstich fuer das neue Schwimmbad wird getan. Alle packen an, auch der Buergermeister ist dabei. Und die kleine Eulenspiegelei von Hansel hat schliesslich allen Nutzen gebracht.
