In Dover, Max and Paddy buy a plasma television from an Irish crook called Gypsy Joe. This leads to several arguments, especially when they realise the television doesn't have any speakers. The pair thus decide to go out to a nightclub to let off some steam and forget their troubles, but Max's uncoordinated dancing spoils the night and he ends up fighting with some sailors home on shore leave. Paddy teaches him a few cool moves the following day, and they return to the club dressed as sailors in order to blend in. Their new moves lure two local girls, Tracey and Louise, back to the campervan, only for one of them to steal Paddy's wallet. After discovering the girls, locally known as the 'Belgrano Sisters', are infamous for this, they get some payback by forcing them to steal some speakers for their television.
