Ai Cinque Picchi Sirio beve l'acqua della vita portatali da Kiki, ma essa sembra non avere effetto. Intanto nei pressi della grande cascata giunge (mandato da Arles) Cancer, Cavaliere d'oro del Cancro, intenzionato a convincere l'anziano maestro di Sirio a tornare al Grande Tempio. Qui si scopre che il Maestro dei Cinque Picchi altro non è che l'anziano cavalieri d'oro della Bilancia. Egli discute di "giustizia e ingiustizia" con Cancer, dicendo chiaramente che Arles è dalla parte del male, ma Cancer non è interessato, lui vuole solo portare a termine la sua missione; poi giunge Sirio che in difesa del suo maestro inizia a combattere contro di lui, ma il cavaliere d'oro però si dimostra troppo superiore e sconfigge Sirio velocemente, gettandolo nella grande cascata. Nel momento critico Sirio trova la forza dentro di sé, è uscendo dalla cascata sviluppando un grande cosmo generando un tornado d'acqua, attacca Cancer con un potente Colpo segreto del Drago Nascente che colpisce il Cavalieri d'oro senza però riuscire a danneggiarlo. Cancer allora decide di usare la sua tecnica mortale con la quale avrebbe sicuramente ucciso Sirio, ma proprio in quei momenti giunge in soccorso di Sirio un altro cavalieri d'oro, il Grande Mur dell'Ariete. Cancer a questo punto decide di andare via non volendo confrontarsi con lui. Il Maestro dei Cinque Picchi racconta tutto a Sirio, è piange, orgoglioso del suo allievo che nonostante la vita difficile e le tante prove che Sirio ha dovuto sopportare (tra cui la cecità), è diventato un Cavaliere davvero potente.
