Herrn Junker ist ein Rennpferd zugelaufen. Er bittet Herrn Tormann, das Pferd für ihn zu trainieren. Doch was Herr Tormann auch anstellt, das Pferd ist nicht zu überreden, auch nur den kleinsten Huf zu bewegen. Unterdessen treffen sich Jan und der kleine rote Traktor mit Emma, Max und Stumpi auf der Eselweide, um dort ein Loch in der Umfassungsmauer zu reparieren. Der Esel Toni ist bereits ausgerissen. Stumpi macht sich darüber keine Sorgen, denn Toni bewegt sich nicht gern, sie werden ihn bestimmt bald wieder finden. Ob Toni und Herrn Junkers Rennpferd etwas miteinander zu tun haben?
