Papa kann nicht länger mit ansehen, wie Pip und Pep vorm Computer abhängen. Sie sollen was aus dem richtigen Leben lernen. Als sich die Zwillinge einen neuen Flugsimulator für ihren PC wünschen, glaubt Papa eine viel bessere Idee zu haben. Er nimmt sie mit auf ein Fluggelände, wo sie ihre erste richtige Flugstunde machen dürfen.
