Não sou dona do material, mas traduzi como projeto social e pela importância do brasileiro assistir antes da Copa - ou durante.
Tem 2 erros na legenda 4'59": "que precisa ser checada se não há patos de cartoon mergulhando nela"
8'37": "e deixa eu dar um gostinho do que é Sepp Blatter como ser humano
*Nota da tradução: em cerca de 2' do vídeo, John Oliver fala em "Lent", que é a "Easter Lent" - o jejum de Páscoa. O jejum cristão de páscoa nos EUA é levado mais a sério que no Brasil, começa logo depois do Carnaval (por isso a referência ao nosso carnaval) e a pessoa escolhe uma coisa que gosta muito para se privar, normalmente é chocolate. Traduzi chocolate por carne, porque fica mais fácil para o brasileiro entender esse jejum.
