Robert und Rolf kommen zu Besuch! Eigentlich freut sich Nick immer auf seine Cousins, aber sie sind auch sehr anstrengend, weil sie sich ständig streiten. Bei einem Streit um die Rollschuhe geht eine Vase zu Bruch. Nicks Vater schickt die drei Jungs los, um eine neue zu kaufen. Unterwegs kommen sie am Bolzplatz vorbei. Als sie mit Nicks Freunden Fußball spielen, kommt es schon wieder zum Streit. Um sich zu versöhnen, kaufen Robert und Rolf den Jungs Bonbons. Leider reicht das Geld jetzt nicht mehr für die Vase. Damit Nick deswegen keinen Ärger mit seinem Vater bekommt, lassen sich die Cousins was ganz Schlaues einfallen …
