Die Jugendlichen eilen zur Grenze der Zeitkuppel, um zu prüfen, ob sie aufgelöst ist. Da stellen sich ihnen Silvana und Branko in den Weg. Die Gruppe teilt sich auf, doch Pia wird von Branko festgehalten. Silvana fordert für Pia die gestohlene Azuriumkugel zurück. Tobias wirft die Kugel in hohem Bogen in ihre Richtung. Pia kann flüchten. Doch Branko fängt die Kugel und Silvana bedroht die Jugendlichen mit ihrem Zauberring.
