La polizia francese sostiene che chiunque riuscirà ad abbattere Belle, riceverà una lauta ricompensa. Il capo della polizia e i paesani, furiosi con Sébastien per aver fatto fuggire Belle, avvisano César e Angélina di tenere a freno il bambino. Intanto Sebastien esce di nascosto per andare a giocare con Belle. Il grosso cane bianco dimostra ancora una volta la propria bontà, aiutando il piccolo amico dopo che si è fatto male cadendo da una scarpata, portandolo al riparo nella piccola baita, dove trascorrono la notte. Il mattino seguente Belle e Sébastien vanno alla ricerca di fragole e César e Angélina, preoccupati per la scomparsa del ragazzino, si mettono alla sua ricerca. Nel frattempo la polizia organizza nuovamente una battuta di caccia per trovare Belle. Nella confusione che segue, Belle è costretta a separarsi da Sébastien e a fuggire. Quest'ultimo cerca di trovarla ma si imbatte in César e Angélina, che gli proibiscono di proseguire. Sebastien angosciato, sente gli uomini sparare in lontananza e non può fare altro che sperare che Belle sia riuscita a salvarsi.
