Belle è riuscita a mettersi in salvo e Sébastien è al colmo della felicità. Angelina preoccupata e decisa a tenerlo alla larga dal "Diavolo Bianco", lo rinchiude nel granaio. Nel frattempo si susseguono i vari tentativi di stanare ed abbattere Belle: Jean, un poliziotto amico di Sébastien, César e Angelina, durante un giro di perlustrazione trova Belle nascosta in una grotta ma subito dopo precipita in un burrone, venendo tuttavia tratto in salvo proprio dal cane. Tornato a casa, Jean confida ad Angelina di cominciare a dubitare che Belle sia così cattiva come tutti credono. Sébastien grazie anche all'aiuto di Pucci, riesce a scappare dal granaio e prende una decisione: fuggirà insieme a Belle oltre il confine, in Spagna, per ritrovare la madre Isabel e per proteggere la sia fedele bestiola dagli uomini che vogliono ucciderla. Sébastien, Belle e Pucci si incamminano dunque verso il confine ma si imbattono nell'ennesima pattuglia e riescono a malapena a sfuggirvi. César, Angélina e Guillaume si accorgono della fuga di Sébastien e riescono a trovarlo. Dapprima spaventati alla vista del " Diavolo Bianco ", si rendono conto con i loro occhi che Belle è davvero buona come sostiene Sébastien e questa volta sono loro ad ostacolare la polizia. Sébastien, Belle e Pucci ne approfittano per raggiungere il confine, accompagnati da Angelina. La ragazza sgomenta, si rende conto che Sébastien ha intenzione di andarsene sul serio e cerca di convincerlo a rinunciare. Sébastien, pur commosso e triste al pensiero di lasciarla, è tuttavia deciso ad andare avanti. Così dopo un ultimo forte abbraccio tra il giovane fanciullo e la sua cara Angelina, attraversa il confine assieme a Belle e Pucci, entrando in Spagna.
