Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together 英語歌詞 和訳付き
Taylor Swiftの大ヒット曲！タイトルの日本語訳「私達は絶対にヨリを戻したりしない」ＰＶもストーリーがあって面白いです！＾＾
翻訳ならイングリッシュヘルパーまで！ http://www.englishhelper.net
The foolish ostrich buries his head in the sand and thinks he is not seen.
日本語では、
頭隠して尻隠さずは、
英語では、愚かなダチョウは、
頭を砂の中に埋めて、
他からは見えないと思っている。
と表現するそうです。
ベリーさんは、
頭を敷物の下に隠して・・・
というところでしょうか。
