Mientras los colegios de chicos y chicas celebran juntos el Día del Deporte, Charlie está a punto de romper con Nick. Además, Elle y Tao comparten un momento especial.
Tara hace pública su relación en las redes sociales, pero no está preparada para las repercusiones. Los amigos buscan la forma de emparejar a Elle y Tao.
Nick sopesa si debería saltarse su cita con Imogen para ir al cumpleaños de Charlie. Tao jura proteger a Charlie de Nick y sus desagradables amigos del equipo de rugby.
Charlie y Nick acuerdan mantener su relación en secreto en el instituto mientras Nick trata de aclarar sus ideas. Imogen, la amiga de Nick, le pide que salga con ella.
Las chispas saltan en una fiesta de cumpleaños en la que Tara, la amiga de Nick, se sincera con él. Luego, Nick comparte lo que siente con Charlie e intiman todavía más.
A Elle le cuesta encajar en su nuevo colegio. Charlie y Tao están convencidos de que Nick es heterosexual. Nick empieza a cuestionar sus inusuales sentimientos.
Charlie y Ben mantienen una relación en secreto después de que Charlie saliese del armario el año pasado. Pero todo cambia cuando conoce a Nick, el popular jugador de rugby del instituto que tiene un gran corazón.
