深夜食堂 中国版01 即席麵1 中国語音声・日本語字幕日本ではお馴染み小林薫さん主演のTBSドラマ『深夜食堂』
中国や韓国でも大人気で、コミックは翻訳版が出版されています。
で、、、このリメイク版なのですが、中国では酷評の嵐のようで
「これ見るくらいなら日本の原版を観た方がいい」と。
有道理（確かにね・・）
そんなに酷いのかなと見てみると、設定はほぼ原版のコピー
ですが、料理や人の話し方、行動は中国人そのまんま。
深夜食堂のコピーとして見るのではなく、中国のドラマとして
観れば、面白いと思います。
