蘇州霊巌山、宋韓蘄王韓世忠の墓・神道墓碑/蘇州靈巖山、宋韓蘄王韓世忠墓・神道墓碑前日に、江蘇省宜興市内にある儲安平衣冠塚を訪れましたが、ネット環境の関係で、次の目的地について調べることができず、また、午前中には小雨が降るということでしたので、目的地をどこにするか最後まで迷いましたが、2016年5月と2023年1月に蘇州市呉中区木涜鎮にある霊巌山南麓を訪れたことがあったものの、時間の関係で霊巌山自体には登ったことがなかったため、やはり霊巌山を選びました。
霊巌山に登ってみると、福岡県八女市周辺を産地とする玉露で有名な八女茶に関して、八女・筑後広域市町村圏事務組合の落款にて建てられた石碑がありました。室町時代の八女市周辺に伝えられた八女茶の発祥の地がこの霊巌山であるということですね。
さて、山中には、霊巌山南麓をよく見渡せるスポットが何か所もあり、それらの風景を眺めながら、進行ルートをどう採るのかについて迷いましたが、結局、源義経の「鵯越」ではございませんが、意を決して下山することにしました。霊巌山南麓の公共墓地内に韓世忠の墓があります。前回、2023年1月の際、清掃職員さんに尋ねてみると、韓世忠の墓は訪問可能だとの回答でした。今回、清掃職員さんの案内にて、南宋の岳飛と同時期に活躍した抗金の名将である韓世忠将軍の墓「宋韓蘄王墓」と「宋韓蘄王神道墓碑・中興佐命定国元勲之碑」を訪れることができました。韓世忠も岳飛と同様に数々の戦功を挙げましたが、秦檜によって陥れられ、岳飛は死を賜り、韓世忠は天寿を全うすることができました。
実は、公共墓地内には、80年代に二度にわたって名誉を回復された民主人士である林昭の墓もあります。林昭については、アジアンドキュメンタリーズから関連映画の日本語字幕版が配信されていたりしますので、ご存じの方もいらっしゃるかと思います。ただ、やはり、このご時世ですので、前年と同様に、案内するのは難しいとの回答でした。いつかそのうち、十年程度もあれば、普通に訪れることができるようになるでしょう。とりあえず、今回、2016年と2023年に続く三度目にて、初めて公共墓地内に入り、韓世忠の墓を訪れることができ、よかったです。なお、公共墓地の外側にある「韓蘄王祠」は閉まったままであるようでした。
最後に、霊巌山の麓をいろいろ巡ってから、前年に連結された蘇州地下鉄と上海地下鉄を乗り継ぎ、上海市内に戻りました。今回、中国の対日ノービザ入国政策の再開にあたり、ややセンシティブではありますが、観光や翻訳通訳業界等の振興のためにも、敢えて本動画を配信させていただくことにいたしました。ぜひ、中国大陸にお越しください。
https://www.youtube.com/watch?v=M8Gqu7CSpEk
https://www.youtube.com/watch?v=ziCTpGvguPE
https://www.youtube.com/watch?v=hRskboELAC0
前一天，我參觀了江蘇省宜興市內的儲安平衣冠塚。由於網路原因，我無法查詢下一個目的地的訊息，而且天氣預報稱上午還會下小雨，所以我一直猶豫當天到底選哪裡去。雖然我2016年5月和2023年1月已經來過蘇州市吳中區木瀆鎮靈巖山的南麓，但由於時間關係，我還沒有爬過靈巖山，所以最終還是選擇了靈巖山。
我在靈巖山看到了以八女・筑後廣域市町村圈事務組合之落款豎立的石碑。日本福岡縣八女市周邊是以玉露而聞名的八女茶的產地。據傳靈巖山就是於日本室町時代傳到福岡縣八女市周邊的八女茶的發祥地。
順便說一下，山上有好幾個可以眺望靈巖山南麓的地方。看著這些風景，我一直猶豫該走哪條路，最終我決定了下山。雖然不是日本鎌倉時代源義經的「鵯越」的典故，通過很陡峭的小路下去了。韓世忠墓位於靈巖山南麓的公墓內。上一次2023年1月，清潔人員回覆稱可以參觀韓世忠墓。於是，我這次就參觀了與南宋岳飛同時期活躍的著名抗金名將韓世忠墓「宋韓蘄王墓」和「宋韓蘄王神道墓碑・中興佐命定國元勳之碑」。和岳飛一樣，韓世忠也立下了許多戰功，但後來被秦檜陷害，岳飛被賜死，韓世忠則得以善終。
其實，公墓內還有民主人士林昭之墓。林昭已於80年代分別兩次獲得了平反。除了中文版相關影片，還有由Asian Documentaries提供的日文字幕版，因此有的日本民眾也可能聽說過林昭她的名字。只是，在目前的局勢之下，清潔人員回覆稱不方便參觀。這與前一年一樣。我想可能是在未來十年左右的時間裡，應該會迎來能夠正常訪問的一天吧。不管怎樣，我2016年和2023年已經來過門口，我這一次終於成功進入公墓內，並參觀了韓世忠墓，感到很高興。此外，位於公墓之外的「韓蘄王祠」似乎仍處於關閉狀態。
最後，遊覽完靈巖山山腳後，我搭乘前一年連成一體的蘇州地鐵和上海地鐵回到了上海市區。
值此中國大陸恢復對日本等國家的免簽入境政策之際，儘管較為敏感，但也為了促進旅遊、翻譯通譯等行業，我決定發布這部影片。歡迎各位來中國大陸旅遊。
#中国 #江蘇 #蘇州 #木涜 #霊巌山 #靈巖山 #韓世忠 #林昭 #岳飛 #ノービザ #民主化 #中国旅行 #海外旅行 #八女茶 #平和学 #江苏 #苏州 #木渎 #灵岩山 #韩世忠 #岳飞 #大陆 #中国旅游 #大陆旅游 #和平学 #免签 #中國 #木瀆 #靈巖山 #大陸 #中國旅遊 #大陸旅遊 #和平學 #免簽
【苏州灵岩山、宋韩蕲王韩世忠墓・神道墓碑】
前一天，我参观了江苏省宜兴市内的储安平衣冠冢。由于网络原因，我无法查询下一个目的地的信息，而且天气预报称上午还会下小雨，所以我一直犹豫当天到底选哪里去。虽然我2016年5月和2023年1月已经来过苏州市吴中区木渎镇灵岩山的南麓，但由于时间关系，我还没有爬过灵岩山，所以最终还是选择了灵岩山。
我在灵岩山看到了以八女・筑后广域市町村圈事务组合之落款竖立的石碑。日本福冈县八女市周边是以玉露而闻名的八女茶的产地。据传灵岩山就是于日本室町时代传到福冈县八女市周边的八女茶的发祥地。
顺便说一下，山上有好几个可以眺望灵岩山南麓的地方。看着这些风景，我一直犹豫该走哪条路，最终我决定了下山。虽然不是日本鎌仓时代源义经的“鹎越”的典故，通过很陡峭的小路下去了。韩世忠墓位于灵岩山南麓的公墓内。上一次2023年1月，清洁工回复称可以参观韩世忠墓。于是，我这次就参观了与南宋岳飞同时期活跃的著名抗金名将韩世忠墓“宋韩蕲王墓”和“宋韩蕲王神道墓碑・中兴佐命定国元勳之碑”。和岳飞一样，韩世忠也立下了许多战功，但后来被秦桧陷害，岳飞被赐死，韩世忠则得以善终。
其实，公墓内还有民主人士林昭之墓。林昭已于80年代分别两次获得了平反。除了中文版相关影片，还有由Asian Documentaries提供的日语字幕版，因此有的日本民众也可能听说过林昭她的名字。只是，在目前的局势之下，清洁工回复称不方便参观。这与前一年一样。我想可能是在未来十年左右的时间里，应该会迎来能够正常访问的一天吧。不管怎样，我2016年和2023年已经来过门口，我这一次终于成功进入公墓内，并参观了韩世忠墓，感到很高兴。此外，位于公墓之外的“韩蕲王祠”似乎仍处于关闭状态。
最后，游览完灵岩山山脚后，我乘坐前一年连成一体的苏州地铁和上海地铁回到了上海市区。
值此中国大陆恢复对日本等国家的免签入境政策之际，尽管较为敏感，但也为了促进旅游、翻译等行业，我决定发布这部视频。欢迎各位来中国大陆旅游。
