「痴情冢」天龍八部OST(再編集アップ)
少し間違いがありましたので訂正し、友人様のご厚意で映像も変更しました。
ありがとうございます。m(_ _)m
変更点：「愿有来生化春泥」は、あなたの恩に報いるために
「来世では春の雪解けのぬかるみの土になりたい」、そしてそこにあなたという
美しい花を咲かせ守りたい(ﾉД`)･ﾟ･｡という意味だそうです。
春が来て、雪解け水に潤された大地に、春の花々が咲き乱れる、そのような光景ですね。
「痴情冢」中国ドラマ《天龍八部》OST
歌唱：贾青(このドラマの阿朱役の女優)
配役
喬峯・・・ウォレス・チョン［鍾漢良］
段誉・・・キム・キボム［金起范］
虚竹・・・ハン・ドン[韓棟]
阿朱・・・贾青 （喬峯の恋人役...↑このMVに出ている人）
「痴情冢」とは、痴情は、「盲目的な愛」。冢は「塚や墓」のこと。
つまり盲目的な愛がたくさん集まってできた塚って事？。(^^;)
《天龍八部》とは、中国の小説家の金庸の武俠小説の一つ。
題名は、仏法を守護する神々である天龍八部衆（天、龍、夜叉、乾闥婆、
阿修羅、迦楼羅、緊那羅、摩睺羅伽）に由来している、そうです。
歌詞は意訳です。(^^;)
