ma310 sugita